Tender chicken in a vibrant poblano-tomatillo and cilantro broth, hominy, and house garnitures